rendre
01
återlämna, lämna tillbaka
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
rends
1:a person plural
rendons
1:a person futurum
rendrai
presens particip
rendant
perfekt particip
rendu
1:a person plural i imperfekt
rendions
Exempel
Je vais rendre ce livre à la bibliothèque.
Jag ska lämna tillbaka den här boken till biblioteket.
02
lämna in, framlägga
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Exempel
L'élève doit rendre son devoir avant vendredi.
Eleven måste lämna in sitt läxa innan fredag.
03
göra, få att bli
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Exempel
Le bruit constant rend le travail difficile.
Det konstanta ljudet gör arbetet svårt.
04
bli
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Exempel
Il s'est rendu malade en mangeant trop.
Han gjorde sig sjuk genom att äta för mycket.
05
ge upp, kapitulera
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Exempel
L'ennemi a fini par se rendre.
Fienden gav sig till slut upp.
06
kräkas, spy
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Exempel
Il a trop mangé et il a rendu son dîner.
Han åt för mycket och spyde upp sin middag.
07
producera
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Exempel
Ce métal rend un son clair quand on le frappe.
Denna metall producerar ett klart ljud när den slås.
08
bära frukt, producera frukt
produire des fruits ou des récoltes
Exempel
Cet arbre ne rend plus de fruits.
Det här trädet bär inte längre frukt.
