rendre
01
återlämna, lämna tillbaka
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Exempel
Il faut rendre ce document demain.
Det här dokumentet måste lämnas tillbaka imorgon.
02
lämna in, framlägga
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Exempel
Elle a oublié de rendre son projet.
Hon glömde att lämna in sitt projekt.
03
göra, få att bli
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Exempel
Ce médicament l' a rendu malade.
Denna medicin gjorde honom sjuk.
04
bli
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Exempel
Ils se sont rendus ridicules en criant ainsi.
De gjorde sig löjliga genom att skrika så.
05
ge upp, kapitulera
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Exempel
Il a dû se rendre face à la force supérieure.
Han var tvungen att ge upp inför den överlägsna styrkan.
06
kräkas, spy
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Exempel
Le mal de mer m' a fait rendre.
Sjösjukan fick mig att kräkas.
07
producera
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Exempel
Le sol rendait un bruit sourd à chaque pas.
Marken avger ett dämpat ljud vid varje steg.
08
bära frukt, producera frukt
produire des fruits ou des récoltes
Exempel
Si tu prends soin de la vigne, elle rend bien.
Om du tar hand om vinstocken, bär den väl.
