rendre
01
إرجاع, رد
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
rends
المتكلم الجمع
rendons
المتكلم في المستقبل
rendrai
اسم الفاعل
rendant
اسم المفعول
rendu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
rendions
أمثلة
Je vais rendre ce livre à la bibliothèque.
سأقوم بإعادة هذا الكتاب إلى المكتبة.
02
تسليم, تقديم
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
أمثلة
L'élève doit rendre son devoir avant vendredi.
يجب على الطالب تسليم واجبه قبل يوم الجمعة.
03
يَجْعَلُ, يُحَوِّلُ
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
أمثلة
Le bruit constant rend le travail difficile.
الضوضاء المستمرة تجعل العمل صعبًا.
04
يصبح
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
أمثلة
Il s'est rendu malade en mangeant trop.
جعل نفسه مريضًا بتناول الكثير من الطعام.
05
يستسلم, يستكين
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
أمثلة
L'ennemi a fini par se rendre.
العدو استسلم في النهاية.
06
يَتَقَيَّأ, يَسْتَفْرِغ
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
أمثلة
Il a trop mangé et il a rendu son dîner.
لقد أكل كثيرًا و تقيأ عشاءه.
07
يُنتِج
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
أمثلة
Ce métal rend un son clair quand on le frappe.
هذا المعدن يُصدر صوتًا واضحًا عند ضربه.
08
يُثمر, يُنتج ثمارًا
produire des fruits ou des récoltes
أمثلة
Cet arbre ne rend plus de fruits.
هذه الشجرة لم تعد تثمر.
