Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
rendre
01
zurückgeben, zurückerstatten
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Beispiele
Il faut rendre ce document demain.
Man muss dieses Dokument morgen zurückgeben.
02
abgeben, einreichen
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Beispiele
Elle a oublié de rendre son projet.
Sie hat vergessen, ihr Projekt abzugeben.
03
machen, werden lassen
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Beispiele
Ce médicament l' a rendu malade.
Dieses Medikament machte ihn krank.
04
werden
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Beispiele
Ils se sont rendus ridicules en criant ainsi.
Sie machten sich lächerlich, indem sie so schrien.
05
sich ergeben, kapitulieren
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Beispiele
Il a dû se rendre face à la force supérieure.
Er musste sich der überlegenen Kraft ergeben.
06
erbrechen, sich übergeben
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Beispiele
Le mal de mer m' a fait rendre.
Die Seekrankheit ließ mich erbrechen.
07
erzeugen
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Beispiele
Le sol rendait un bruit sourd à chaque pas.
Der Boden gab bei jedem Schritt ein dumpfes Geräusch von sich.
08
Früchte tragen, Früchte hervorbringen
produire des fruits ou des récoltes
Beispiele
Si tu prends soin de la vigne, elle rend bien.
Wenn du dich um den Weinstock kümmerst, trägt er gut.
