Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
rendre
01
restituire, ridare
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Esempi
Ils ont rendu tout ce qu' ils avaient emprunté.
Restituirono tutto ciò che avevano preso in prestito.
02
consegnare, presentare
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Esempi
Nous devons rendre les formulaires aujourd'hui.
Dobbiamo consegnare i moduli oggi.
03
rendere, fare
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Esempi
Elle veut rendre sa maison plus confortable.
Lei vuole rendere la sua casa più confortevole.
04
diventare
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Esempi
Je me suis rendu faible en ne dormant pas assez.
Mi sono reso debole non dormendo abbastanza.
05
arrendersi, capitolare
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Esempi
Les soldats se sont rendus sans combat.
I soldati si sono arresi senza combattere.
06
vomitare, rigettare
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Esempi
Il ne supporte pas ce plat, ça lui donne envie de rendre.
Non sopporta quel piatto, gli fa venire voglia di vomitare.
07
produrre
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Esempi
Il a rendu un soupir profond.
Emise un profondo sospiro.
08
dare frutti, produrre frutti
produire des fruits ou des récoltes
Esempi
Ce champ rend mieux après la pluie.
Questo campo rende meglio dopo la pioggia.
