Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
rendre
01
restituire, ridare
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
rends
1ª persona plurale
rendons
1ª persona del futuro
rendrai
participio presente
rendant
participio passato
rendu
1ª persona plurale dell’imperfetto
rendions
Esempi
Je vais rendre ce livre à la bibliothèque.
Vado a restituire questo libro alla biblioteca.
02
consegnare, presentare
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Esempi
L'élève doit rendre son devoir avant vendredi.
Lo studente deve consegnare il suo compito prima di venerdì.
03
rendere, fare
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Esempi
Le bruit constant rend le travail difficile.
Il rumore costante rende difficile il lavoro.
04
diventare
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Esempi
Il s'est rendu malade en mangeant trop.
Si è reso malato mangiando troppo.
05
arrendersi, capitolare
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Esempi
L'ennemi a fini par se rendre.
Il nemico alla fine si arrese.
06
vomitare, rigettare
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Esempi
Il a trop mangé et il a rendu son dîner.
Ha mangiato troppo e ha vomitato la sua cena.
07
produrre
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Esempi
Ce métal rend un son clair quand on le frappe.
Questo metallo produce un suono chiaro quando viene colpito.
08
dare frutti, produrre frutti
produire des fruits ou des récoltes
Esempi
Cet arbre ne rend plus de fruits.
Questo albero non produce più frutti.
