Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
rendre
01
trả lại, hoàn trả
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Các ví dụ
Elle a rendu les clés au propriétaire.
Cô ấy đã trả lại chìa khóa cho chủ sở hữu.
02
nộp, trình bày
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Các ví dụ
Il faut rendre les documents à la mairie.
Cần nộp tài liệu cho tòa thị chính.
03
làm cho, khiến
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Các ví dụ
Le froid rend la route dangereuse.
Cái lạnh làm cho con đường trở nên nguy hiểm.
04
trở nên
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Các ví dụ
Tu peux te rendre heureux en changeant de vie.
Bạn có thể làm cho mình hạnh phúc bằng cách thay đổi cuộc sống.
05
đầu hàng, chịu thua
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Các ví dụ
Le voleur s' est rendu à la police.
Tên trộm đầu hàng cảnh sát.
06
nôn, ói
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Các ví dụ
Elle se sent mal, elle va rendre.
Cô ấy cảm thấy khó chịu, cô ấy sắp nôn.
07
sản xuất
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Các ví dụ
L' animal a rendu un cri aigu.
Con vật phát ra một tiếng kêu the thé.
08
ra quả, sinh quả
produire des fruits ou des récoltes
Các ví dụ
Ce pommier commence à rendre.
Cây táo này bắt đầu ra quả.
