rendre
01
वापस करना, लौटाना
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
उदाहरण
Il faut rendre ce document demain.
कल इस दस्तावेज़ को वापस करना होगा।
02
जमा करना, प्रस्तुत करना
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
उदाहरण
Elle a oublié de rendre son projet.
उसने अपना प्रोजेक्ट जमा करना भूल गई।
03
बनाना, करना
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
उदाहरण
Ce médicament l' a rendu malade.
इस दवा ने उसे बीमार कर दिया.
04
बनना
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
उदाहरण
Ils se sont rendus ridicules en criant ainsi.
इस तरह चिल्लाकर उन्होंने खुद को हास्यास्पद बना लिया.
05
आत्मसमर्पण करना, हार मान लेना
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
उदाहरण
Il a dû se rendre face à la force supérieure.
उसे बेहतर ताकत के सामने झुकना पड़ा।
06
उल्टी करना, वमन करना
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
उदाहरण
Le mal de mer m' a fait rendre.
समुद्री बीमारी ने मुझे उल्टी करने पर मजबूर कर दिया।
07
उत्पन्न करना
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
उदाहरण
Le sol rendait un bruit sourd à chaque pas.
हर कदम पर ज़मीन एक सुस्त आवाज़ निकालती थी।
08
फल देना, फल उत्पन्न करना
produire des fruits ou des récoltes
उदाहरण
Si tu prends soin de la vigne, elle rend bien.
अगर आप अंगूर की बेल की देखभाल करते हैं, तो वह अच्छी पैदावार देती है.
