rendre
01
돌려주다, 반환하다
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
예시들
Elle a rendu les clés au propriétaire.
그녀는 열쇠를 소유자에게 돌려주었습니다.
02
제출하다, 제시하다
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
예시들
Il faut rendre les documents à la mairie.
서류를 시청에 제출해야 합니다.
03
만들다, 하게 하다
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
예시들
Le froid rend la route dangereuse.
추위가 도로를 위험하게 만든다.
04
되다
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
예시들
Tu peux te rendre heureux en changeant de vie.
당신은 삶을 바꿔서 자신을 행복하게 만들 수 있습니다.
05
항복하다, 굴복하다
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
예시들
Le voleur s' est rendu à la police.
도둑이 경찰에 항복했다.
06
토하다, 게우다
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
예시들
Elle se sent mal, elle va rendre.
그녀는 몸이 안 좋아서, 토할 것 같아요.
07
생산하다
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
예시들
L' animal a rendu un cri aigu.
동물이 날카로운 비명을 냈다.
08
열매를 맺다, 과실을 생산하다
produire des fruits ou des récoltes
예시들
Ce pommier commence à rendre.
이 사과나무가 열매를 맺기 시작합니다.
