rendre
01
geri vermek, iade etmek
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Örnekler
Il faut rendre ce document demain.
Bu belgeyi yarın geri vermek gerekiyor.
02
teslim etmek, sunmak
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Örnekler
Elle a oublié de rendre son projet.
O, projesini teslim etmeyi unuttu.
03
yapmak, etmek
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Örnekler
Ce médicament l' a rendu malade.
Bu ilaç onu hasta etti.
04
olmak
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Örnekler
Ils se sont rendus ridicules en criant ainsi.
Böyle bağırarak kendilerini gülünç hale getirdiler.
05
teslim olmak, boyun eğmek
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Örnekler
Il a dû se rendre face à la force supérieure.
Üstün güç karşısında teslim olmak zorunda kaldı.
06
kusmak, çıkarmak
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Örnekler
Le mal de mer m' a fait rendre.
Deniz tutması beni kusmaya zorladı.
07
üretmek
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Örnekler
Le sol rendait un bruit sourd à chaque pas.
Zemin her adımda donuk bir ses çıkarıyordu.
08
meyve vermek, ürün vermek
produire des fruits ou des récoltes
Örnekler
Si tu prends soin de la vigne, elle rend bien.
Asmayı iyi bakarsan, verimli olur.
