Caută
Selectați limba dicționarului
rendre
01
a restitui, a înapoia
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Exemple
Je vais rendre ce livre à la bibliothèque.
Voi restitui această carte la bibliotecă.
02
preda, prezenta
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Exemple
L' élève doit rendre son devoir avant vendredi.
Elevul trebuie să predea tema sa înainte de vineri.
03
face, a face să devină
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Exemple
Le bruit constant rend le travail difficile.
Zgomotul constant face munca dificilă.
04
deveni
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Exemple
Il s' est rendu malade en mangeant trop.
S-a făcut bolnav mâncând prea mult.
05
a se preda, a capitula
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Exemple
L' ennemi a fini par se rendre.
Inamicul s-a predat în cele din urmă.
06
vomita, vărsa
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Exemple
Il a trop mangé et il a rendu son dîner.
A mâncat prea mult și și-a vărsat cina.
07
produce
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Exemple
Ce métal rend un son clair quand on le frappe.
Acest metal produce un sunet clar când este lovit.
08
a da roade, a produce fructe
produire des fruits ou des récoltes
Exemple
Cet arbre ne rend plus de fruits.
Acest copac nu mai rodeste.
