Hledat
rendre
01
vrátit, navrátit
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Příklady
Ils ont rendu tout ce qu' ils avaient emprunté.
Vrátili vše, co si půjčili.
02
odevzdat, předložit
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Příklady
Nous devons rendre les formulaires aujourd'hui.
Dnes musíme odevzdat formuláře.
03
dělat, činit
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Příklady
Elle veut rendre sa maison plus confortable.
Chce udělat svůj dům pohodlnějším.
04
stát se
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Příklady
Je me suis rendu faible en ne dormant pas assez.
Udělal jsem se slabým tím, že jsem nespal dost.
05
vzdát se, kapitulovat
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Příklady
Les soldats se sont rendus sans combat.
Vojáci se vzdali bez boje.
06
zvracet, dávit
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Příklady
Il ne supporte pas ce plat, ça lui donne envie de rendre.
Nesnese to jídlo, dává mu to chuť zvracet.
07
vyrábět
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Příklady
Il a rendu un soupir profond.
Vypustil hluboký povzdech.
08
plodit, přinášet ovoce
produire des fruits ou des récoltes
Příklady
Ce champ rend mieux après la pluie.
Toto pole dává lepší úrodu po dešti.
