جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
rendre
01
پس دادن, برگرداندن
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
مثالها
Peux - tu me rendre mon stylo ?
میتوانی خودکارم را برگردانی؟
02
رفتن
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
مثالها
J' ai rendu mon rapport au professeur.
من گزارشم را به معلم تحویل دادم.
03
کردن
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
مثالها
Tu as rendu mon frère très heureux.
تو برادرم را بسیار خوشحال کردی.
04
شدن
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
مثالها
Elle s' est rendue déprimée à force de rester seule.
او به دلیل تنها ماندن افسرده شد.
05
تسلیم شدن
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
مثالها
Ils refusent de se rendre, malgré la situation.
آنها علیرغم وضعیت، از تسلیم شدن امتناع میکنند.
06
بالا آوردن, استفراغ کردن
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
مثالها
L' enfant a rendu après avoir pris le médicament.
کودک استفراغ کرد بعد از مصرف دارو.
07
ایجاد کردن (صدا), تولید کردن (صدا)
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
مثالها
L' écho rendait les voix étranges.
پژواک صداها را عجیب میکرد.
08
میوه دادن, بار دادن
produire des fruits ou des récoltes
مثالها
La terre ici rend peu.
زمین اینجا کم محصول میدهد.
