rendre
01
归还, 退还
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
例子
Peux - tu me rendre mon stylo ?
你能还我的笔吗？
02
提交, 呈交
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
例子
J' ai rendu mon rapport au professeur.
我把我的报告交给了老师。
03
使, 让
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
例子
Tu as rendu mon frère très heureux.
你让我的兄弟非常开心。
04
变得
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
例子
Elle s' est rendue déprimée à force de rester seule.
她因为独自一人而变得抑郁。
05
投降, 屈服
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
例子
Ils refusent de se rendre, malgré la situation.
尽管情况如此，他们拒绝投降。
06
呕吐, 吐出
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
例子
L' enfant a rendu après avoir pris le médicament.
孩子呕吐了在服药后.
07
产生
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
例子
L' écho rendait les voix étranges.
回声使声音听起来很奇怪。
08
结果实, 产果实
produire des fruits ou des récoltes
例子
La terre ici rend peu.
这里的土地产出很少。
