Искать
rendre
01
возвращать, отдавать обратно
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Примеры
Je vais rendre ce livre à la bibliothèque.
Я верну эту книгу в библиотеку.
02
сдавать, представлять
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Примеры
L' élève doit rendre son devoir avant vendredi.
Ученик должен сдать свою домашнюю работу до пятницы.
03
делать, становиться
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Примеры
Le bruit constant rend le travail difficile.
Постоянный шум делает работу трудной.
04
становиться
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Примеры
Il s' est rendu malade en mangeant trop.
Он сделал себя больным, съев слишком много.
05
сдаваться, капитулировать
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Примеры
L' ennemi a fini par se rendre.
Враг в конце концов сдался.
06
рвать, извергать
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Примеры
Il a trop mangé et il a rendu son dîner.
Он слишком много съел и вырвал свой ужин.
07
производить
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Примеры
Ce métal rend un son clair quand on le frappe.
Этот металл издает чистый звук при ударе.
08
давать плоды, приносить плоды
produire des fruits ou des récoltes
Примеры
Cet arbre ne rend plus de fruits.
Это дерево больше не приносит плодов.
