Szukaj
rendre
01
zwracać, oddawać
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Przykłady
Il faut rendre ce document demain.
Trzeba zwrócić ten dokument jutro.
02
oddawać, przedstawiać
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Przykłady
Elle a oublié de rendre son projet.
Zapomniała oddać swój projekt.
03
robić, czynić
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Przykłady
Ce médicament l' a rendu malade.
Ten lek sprawił, że zachorował.
04
stawać się
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Przykłady
Ils se sont rendus ridicules en criant ainsi.
Uczynili się śmiesznymi, krzycząc w ten sposób.
05
poddawać się, kapitulować
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Przykłady
Il a dû se rendre face à la force supérieure.
Musiał się poddać wobec przeważającej siły.
06
wymiotować, zwracać
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Przykłady
Le mal de mer m' a fait rendre.
Choroba morska sprawiła, że zwymiotowałem.
07
wytwarzać
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Przykłady
Le sol rendait un bruit sourd à chaque pas.
Ziemia wydawała głuchy dźwięk przy każdym kroku.
08
wydawać owoce, rodzić owoce
produire des fruits ou des récoltes
Przykłady
Si tu prends soin de la vigne, elle rend bien.
Jeśli dbasz o winorośl, plonuje dobrze.
