représenter
01
재현하다, 다시 상연하다
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
문법 정보
형태적 구성
파생어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
représente
1인칭 복수
représentons
미래 시제 1인칭
représenterai
현재분사
représentant
과거분사
représenté
미완료 시제 1인칭 복수
représentions
예시들
Le film sera représenté au festival ce week-end.
영화는 이번 주말 축제에서 상영될 것입니다.
02
보여주다, 전시하다
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
예시들
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
이 그래프는 연구 결과를 나타냅니다.
03
공연하다, 연기하다
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
예시들
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
극장이 몰리에르의 연극을 공연했습니다.
04
대표하다
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
예시들
Cet avocat représente son client devant le juge.
이 변호사는 판사 앞에서 그의 의뢰인을 대표합니다.
05
상징하다, 대표하다
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
예시들
La colombe représente la paix.
비둘기는 평화를 상징한다.
06
표현하다, 제시하다
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
예시들
L'artiste a représenté son œuvre au public.
예술가는 그의 작품을 대중에게 제시했습니다.
07
대표하다, 상당하다
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
예시들
Ce chiffre représente 10 % du total.
이 수치는 전체의 10%를 나타냅니다.
08
상상하다, 마음속으로 그리다
imaginer quelque chose mentalement
예시들
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
상상한다 아직 그 장면을 마치 어제처럼.
09
지적하다, 가리키다
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
격식체
예시들
Il lui a représenté les risques de sa décision.
그는 자신의 결정의 위험을 그에게 설명했다.
