Ara
représenter
01
yeniden oynamak, tekrar sergilemek
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
türemiş
eylem fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
représente
1. çoğul kişi
représentons
gelecek zamanda 1. kişi
représenterai
şimdiki zaman ortacı
représentant
geçmiş zaman ortacı
représenté
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
représentions
Örnekler
Le film sera représenté au festival ce week-end.
Film bu hafta sonu festivalde temsil edilecek.
02
göstermek, sergilemek
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Örnekler
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Bu grafik, çalışmanın sonuçlarını temsil eder.
03
oynamak, sergilemek
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Örnekler
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Tiyatro, Molière'in bir oyununu sahneledi.
04
temsil etmek
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Örnekler
Cet avocat représente son client devant le juge.
Bu avukat, müvekkilini hakim karşısında temsil eder.
05
sembolize etmek, temsil etmek
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Örnekler
La colombe représente la paix.
Güvercin barışı temsil eder.
06
temsil etmek, sunmak
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Örnekler
L'artiste a représenté son œuvre au public.
Sanatçı, eserini halka sundu.
07
temsil etmek, karşılık gelmek
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Örnekler
Ce chiffre représente 10 % du total.
Bu rakam toplamın %10'unu temsil eder.
08
hayal etmek, zihinde canlandırmak
imaginer quelque chose mentalement
Örnekler
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Temsil ediyorum hâlâ sahneyi dün gibi.
09
işaret etmek, belirtmek
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
resmî
Örnekler
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Ona kararının risklerini gösterdi.
