représenter
01
yeniden oynamak, tekrar sergilemek
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
Örnekler
Le match sera représenté à la télévision demain.
Maç yarın televizyonda temsil edilecek.
02
göstermek, sergilemek
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Örnekler
Le tableau représente une scène de la vie quotidienne.
Tablo, günlük yaşamdan bir sahneyi temsil eder.
03
oynamak, sergilemek
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Örnekler
Le film a été représenté dans plusieurs festivals.
Film, birçok festivalde temsil edildi.
04
temsil etmek
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Örnekler
Ce député représente sa région au Parlement.
Bu milletvekili, Parlamento'da bölgesini temsil eder.
05
sembolize etmek, temsil etmek
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Örnekler
Cette couleur représente l' espoir dans leur culture.
Bu renk, kültürlerinde umudu temsil eder.
06
temsil etmek, sunmak
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Örnekler
Cette carte représente les données de manière claire.
Bu harita, verileri açık bir şekilde temsil eder.
07
temsil etmek, karşılık gelmek
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Örnekler
Chaque étoile sur le drapeau représente un État.
Bayraktaki her yıldız bir eyaleti temsil eder.
08
hayal etmek, zihinde canlandırmak
imaginer quelque chose mentalement
Örnekler
Elle se représente la maison de son enfance.
O, çocukluğundaki evi hayalinde canlandırır.
09
işaret etmek, belirtmek
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
FormalÖrnekler
Elle m' a représenté que je devais agir vite.
O bana hızlı hareket etmem gerektiğini temsil etti.
