représenter
01
återge, återuppföra
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
grammatisk information
morfologisk sammansättning
avlett
handlingsverb
hjälpverb
avoir
1:a person singular
représente
1:a person plural
représentons
1:a person futurum
représenterai
presens particip
représentant
perfekt particip
représenté
1:a person plural i imperfekt
représentions
Exempel
Le film sera représenté au festival ce week-end.
Filmen kommer att visas på festivalen denna helg.
02
visa, ställa ut
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Exempel
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Denna graf representerar studieresultaten.
03
uppföra, spela
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Exempel
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Teatern uppförde en pjäs av Molière.
04
representera
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Exempel
Cet avocat représente son client devant le juge.
Den här advokaten representerar sin klient inför domaren.
05
symbolisera, representera
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Exempel
La colombe représente la paix.
Duvan representerar fred.
06
representera, visa
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Exempel
L'artiste a représenté son œuvre au public.
Konstnären presenterade sitt verk för publiken.
07
representera, motsvara
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Exempel
Ce chiffre représente 10 % du total.
Denna siffra representerar 10 % av totalen.
08
föreställa sig, framställa mentalt
imaginer quelque chose mentalement
Exempel
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Föreställer mig fortfarande scenen som om det var igår.
09
peka på, framhålla
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
formellt
Exempel
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Han förklarade för honom riskerna med sitt beslut.
