Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
représenter
01
riprodurre, rappresentare di nuovo
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
représente
1ª persona plurale
représentons
1ª persona del futuro
représenterai
participio presente
représentant
participio passato
représenté
1ª persona plurale dell’imperfetto
représentions
Esempi
Le film sera représenté au festival ce week-end.
Il film sarà rappresentato al festival questo fine settimana.
02
mostrare, esibire
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Esempi
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Questo grafico rappresenta i risultati dello studio.
03
rappresentare, interpretare
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Esempi
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Il teatro ha rappresentato un'opera di Molière.
04
rappresentare
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Esempi
Cet avocat représente son client devant le juge.
Questo avvocato rappresenta il suo cliente davanti al giudice.
05
simbolizzare, rappresentare
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Esempi
La colombe représente la paix.
La colomba rappresenta la pace.
06
rappresentare, presentare
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Esempi
L'artiste a représenté son œuvre au public.
L'artista ha rappresentato la sua opera al pubblico.
07
rappresentare, equivalere
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Esempi
Ce chiffre représente 10 % du total.
Questa cifra rappresenta il 10% del totale.
08
immaginare, rappresentare mentalmente
imaginer quelque chose mentalement
Esempi
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Rappresento ancora la scena come se fosse ieri.
09
indicare, sottolineare
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
formale
Esempi
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Gli ha rappresentato i rischi della sua decisione.
