Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
représenter
01
wiedergeben, erneut aufführen
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
représente
1. Person Plural
représentons
1. Person Futur
représenterai
Partizip Präsens
représentant
Partizip Perfekt
représenté
1. Person Plural im Imperfekt
représentions
Beispiele
Le film sera représenté au festival ce week-end.
Der Film wird am Wochenende auf dem Festival aufgeführt.
02
zeigen, ausstellen
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Beispiele
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Dieses Diagramm stellt die Studienergebnisse dar.
03
aufführen, spielen
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Beispiele
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Das Theater spielte ein Stück von Molière.
04
vertreten
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Beispiele
Cet avocat représente son client devant le juge.
Dieser Anwalt vertritt seinen Mandanten vor dem Richter.
05
symbolisieren, repräsentieren
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Beispiele
La colombe représente la paix.
Die Taube repräsentiert den Frieden.
06
darstellen, präsentieren
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Beispiele
L'artiste a représenté son œuvre au public.
Der Künstler präsentierte sein Werk dem Publikum.
07
darstellen, entsprechen
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Beispiele
Ce chiffre représente 10 % du total.
Diese Zahl stellt 10 % des Gesamtwerts dar.
08
sich vorstellen, geistig darstellen
imaginer quelque chose mentalement
Beispiele
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Stelle mir vor noch die Szene, als wäre es gestern gewesen.
09
hinweisen auf, darlegen
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
formell
Beispiele
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Er verdeutlichte ihm die Risiken seiner Entscheidung.
