Искать
représenter
01
воспроизводить, снова представлять
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
Примеры
Le film sera représenté au festival ce week - end.
Фильм будет представлен на фестивале в эти выходные.
02
показывать, выставлять
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Примеры
Ce graphique représente les résultats de l' étude.
Этот график представляет результаты исследования.
03
представлять, исполнять
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Примеры
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Театр представил пьесу Мольера.
04
представлять
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Примеры
Cet avocat représente son client devant le juge.
Этот адвокат представляет своего клиента перед судьёй.
05
символизировать, представлять
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Примеры
La colombe représente la paix.
Голубь олицетворяет мир.
06
представлять, демонстрировать
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Примеры
L' artiste a représenté son œuvre au public.
Художник представил свою работу публике.
07
представлять, соответствовать
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Примеры
Ce chiffre représente 10 % du total.
Эта цифра составляет 10% от общего количества.
08
воображать, представлять мысленно
imaginer quelque chose mentalement
Примеры
Je me représente encore la scène comme si c' était hier.
Представляю ещё сцену, как будто это было вчера.
09
указывать, отмечать
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
FormalПримеры
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Он представил ему риски своего решения.
