Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
représenter
01
weergeven, opnieuw opvoeren
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
afgeleid
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
représente
1e persoon meervoud
représentons
1e persoon toekomende tijd
représenterai
onvoltooid deelwoord
représentant
voltooid deelwoord
représenté
1e persoon meervoud imperfectum
représentions
Voorbeelden
Le film sera représenté au festival ce week-end.
De film zal dit weekend op het festival worden vertoond.
02
tonen, tentoonstellen
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Voorbeelden
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Deze grafiek vertegenwoordigt de studieresultaten.
03
opvoeren, spelen
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Voorbeelden
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Het theater speelde een toneelstuk van Molière.
04
vertegenwoordigen
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Voorbeelden
Cet avocat représente son client devant le juge.
Deze advocaat vertegenwoordigt zijn cliënt voor de rechter.
05
symboliseren, vertegenwoordigen
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Voorbeelden
La colombe représente la paix.
De duif vertegenwoordigt vrede.
06
vertegenwoordigen, tonen
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Voorbeelden
L'artiste a représenté son œuvre au public.
De kunstenaar presenteerde zijn werk aan het publiek.
07
vertegenwoordigen, overeenkomen met
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Voorbeelden
Ce chiffre représente 10 % du total.
Dit cijfer vertegenwoordigt 10% van het totaal.
08
zich voorstellen, in gedachten verbeelden
imaginer quelque chose mentalement
Voorbeelden
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Stel me voor nog de scène alsof het gisteren was.
09
wijzen op, aanduiden
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
formeel
Voorbeelden
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Hij verduidelijkte hem de risico's van zijn beslissing.
