Szukaj
représenter
01
odtworzyć, ponownie przedstawić
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
pochodny
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
représente
1. osoba liczby mnogiej
représentons
1. osoba czasu przyszłego
représenterai
imiesłów czynny
représentant
imiesłów bierny
représenté
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
représentions
Przykłady
Le film sera représenté au festival ce week-end.
Film będzie wyświetlany na festiwalu w ten weekend.
02
pokazywać, wystawiać
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Przykłady
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Ten wykres przedstawia wyniki badania.
03
przedstawiać, występować
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Przykłady
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Teatr wystawił sztukę Moliera.
04
reprezentować
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Przykłady
Cet avocat représente son client devant le juge.
Ten adwokat reprezentuje swojego klienta przed sędzią.
05
symbolizować, reprezentować
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Przykłady
La colombe représente la paix.
Gołąb symbolizuje pokój.
06
przedstawiać, prezentować
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Przykłady
L'artiste a représenté son œuvre au public.
Artysta zaprezentował swoje dzieło publiczności.
07
reprezentować, odpowiadać
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Przykłady
Ce chiffre représente 10 % du total.
Ta liczba stanowi 10% całości.
08
wyobrażać sobie, przedstawiać w myślach
imaginer quelque chose mentalement
Przykłady
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Wyobrażam sobie jeszcze scenę, jakby to było wczoraj.
09
wskazywać, zaznaczać
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
formalne
Przykłady
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Przedstawił mu ryzyka swojej decyzji.
