Szukaj
représenter
01
odtworzyć, ponownie przedstawić
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
Przykłady
Le match sera représenté à la télévision demain.
Mecz będzie powtórzony w telewizji jutro.
02
pokazywać, wystawiać
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Przykłady
Le tableau représente une scène de la vie quotidienne.
Obraz przedstawia scenę z życia codziennego.
03
przedstawiać, występować
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Przykłady
Le film a été représenté dans plusieurs festivals.
Film został przedstawiony na kilku festiwalach.
04
reprezentować
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Przykłady
Ce député représente sa région au Parlement.
Ten poseł reprezentuje swój region w parlamencie.
05
symbolizować, reprezentować
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Przykłady
Cette couleur représente l' espoir dans leur culture.
Ten kolor reprezentuje nadzieję w ich kulturze.
06
przedstawiać, prezentować
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Przykłady
Cette carte représente les données de manière claire.
Ta mapa przedstawia dane w jasny sposób.
07
reprezentować, odpowiadać
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Przykłady
Chaque étoile sur le drapeau représente un État.
Każda gwiazda na fladze reprezentuje stan.
08
wyobrażać sobie, przedstawiać w myślach
imaginer quelque chose mentalement
Przykłady
Elle se représente la maison de son enfance.
Ona wyobraża sobie dom z dzieciństwa.
09
wskazywać, zaznaczać
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
FormalPrzykłady
Elle m' a représenté que je devais agir vite.
Ona mi reprezentowała, że muszę działać szybko.
