Keresés
représenter
01
újrajátszik, újra bemutat
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
Példák
Ils vont représenter la pièce demain soir.
Holnap este előadják a darabot.
02
mutat, kiállít
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Példák
La carte représente les différentes régions du pays.
A térkép ábrázolja az ország különböző régióit.
03
előad, játszik
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Példák
Ils vont représenter ce spectacle le mois prochain.
Következő hónapban színpadra viszik ezt a műsort.
04
képvisel
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Példák
Il a été choisi pour représenter l' école au concours.
Őt választották ki, hogy képviselje az iskolát a versenyen.
05
szimbolizál, képvisel
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Példák
Ce monument représente la liberté du peuple.
Ez az emlékmű képviseli a nép szabadságát.
06
képvisel, bemutat
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Példák
Ce film représente bien la culture locale.
Ez a film jól reprezentálja a helyi kultúrát.
07
képvisel, megfelel
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Példák
Un euro représente environ 50 000 rials.
Egy euró körülbelül 50 000 riált képvisel.
08
elképzelni, szellemileg ábrázolni
imaginer quelque chose mentalement
Példák
Il se représente toujours les choses de manière dramatique.
Ő mindig drámai módon képzeli el a dolgokat.
09
rámutat, kihangsúlyoz
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
FormalPéldák
On m' a représenté l' importance du silence dans ce lieu.
Előadták nekem a csend fontosságát ezen a helyen.
