Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
représenter
01
újrajátszik, újra bemutat
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
représente
többes szám 1. személy
représentons
jövő idő 1. személy
représenterai
folyamatos melléknévi igenév
représentant
befejezett melléknévi igenév
représenté
imperfektum többes szám 1. személy
représentions
Példák
Le film sera représenté au festival ce week-end.
A filmet ezen a hétvégén bemutatják a fesztiválon.
02
mutat, kiállít
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Példák
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Ez a grafikon ábrázolja a tanulmány eredményeit.
03
előad, játszik
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Példák
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
A színház előadott egy Molière-drámát.
04
képvisel
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Példák
Cet avocat représente son client devant le juge.
Ez az ügyvéd képviseli ügyfelét a bíró előtt.
05
szimbolizál, képvisel
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Példák
La colombe représente la paix.
A galamb szimbolizálja a békét.
06
képvisel, bemutat
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Példák
L'artiste a représenté son œuvre au public.
A művész bemutatta művét a közönségnek.
07
képvisel, megfelel
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Példák
Ce chiffre représente 10 % du total.
Ez a szám a teljes mennyiség 10%-át képviseli.
08
elképzelni, szellemileg ábrázolni
imaginer quelque chose mentalement
Példák
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Képzelem még a jelenetet, mintha tegnap lett volna.
09
rámutat, kihangsúlyoz
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
formális
Példák
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Magyarázta neki döntése kockázatait.
