représenter
01
重演, 再次呈现
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
语法信息
形态构成
派生
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
représente
第一人称复数
représentons
将来时第一人称
représenterai
现在分词
représentant
过去分词
représenté
未完成时第一人称复数
représentions
例子
Le film sera représenté au festival ce week-end.
这部电影将在本周末的节日上放映。
02
展示, 展出
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
例子
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
这个图表代表了研究结果。
03
表演, 演出
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
例子
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
剧院上演了莫里哀的一部戏剧。
04
代表
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
例子
Cet avocat représente son client devant le juge.
这位律师在法官面前代表他的当事人。
05
象征, 代表
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
例子
La colombe représente la paix.
鸽子代表和平。
06
表现, 呈现
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
例子
L'artiste a représenté son œuvre au public.
艺术家向公众展示了他的作品。
07
代表, 相当于
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
例子
Ce chiffre représente 10 % du total.
这个数字代表总数的10%。
08
想象, 在脑海中描绘
imaginer quelque chose mentalement
例子
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
想象仍然那个场景就像昨天一样。
09
指出, 表明
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
正式
例子
Il lui a représenté les risques de sa décision.
他向他说明了自己决定的风险。
