Hledat
représenter
01
reprodukovat, znovu představit
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
représente
1. osoba množného čísla
représentons
1. osoba budoucího času
représenterai
příčestí přítomné
représentant
příčestí minulé
représenté
1. os. mn. č. imperfekta
représentions
Příklady
Le film sera représenté au festival ce week-end.
Film bude představen na festivalu tento víkend.
02
ukázat, vystavit
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Příklady
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Tento graf představuje výsledky studie.
03
zahrát, předvést
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Příklady
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Divadlo zahrálo hru od Molièra.
04
zastupovat
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Příklady
Cet avocat représente son client devant le juge.
Tento advokát zastupuje svého klienta před soudcem.
05
symbolizovat, reprezentovat
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Příklady
La colombe représente la paix.
Holubice představuje mír.
06
zastupovat, prezentovat
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Příklady
L'artiste a représenté son œuvre au public.
Umělec představil své dílo veřejnosti.
07
zastupovat, odpovídat
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Příklady
Ce chiffre représente 10 % du total.
Toto číslo představuje 10 % celku.
08
představovat si, myslet si
imaginer quelque chose mentalement
Příklady
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Představuji si ještě scénu, jako by to bylo včera.
09
upozornit, poukázat
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
formální
Příklady
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Vysvětlil mu rizika svého rozhodnutí.
