Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
représenter
01
reproduzir, representar novamente
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
représente
1.ª pessoa do plural
représentons
1.ª pessoa do futuro
représenterai
particípio presente
représentant
particípio passado
représenté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
représentions
Exemplos
Le film sera représenté au festival ce week-end.
O filme será apresentado no festival neste fim de semana.
02
mostrar, exibir
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Exemplos
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Este gráfico representa os resultados do estudo.
03
representar, interpretar
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Exemplos
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
O teatro representou uma peça de Molière.
04
representar
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Exemplos
Cet avocat représente son client devant le juge.
Este advogado representa seu cliente perante o juiz.
05
simbolizar, representar
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Exemplos
La colombe représente la paix.
A pomba representa a paz.
06
representar, apresentar
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Exemplos
L'artiste a représenté son œuvre au public.
O artista apresentou sua obra ao público.
07
representar, equivaler
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Exemplos
Ce chiffre représente 10 % du total.
Este número representa 10% do total.
08
imaginar, representar mentalmente
imaginer quelque chose mentalement
Exemplos
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Represento ainda a cena como se fosse ontem.
09
apontar, indicar
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
formal
Exemplos
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Ele representou a ele os riscos de sua decisão.
