représenter
01
إعادة عرض, تمثيل مرة أخرى
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
représente
المتكلم الجمع
représentons
المتكلم في المستقبل
représenterai
اسم الفاعل
représentant
اسم المفعول
représenté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
représentions
أمثلة
Le film sera représenté au festival ce week-end.
سيتم عرض الفيلم في المهرجان هذا الأسبوع.
02
عرض, عرض
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
أمثلة
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
هذا الرسم البياني يمثل نتائج الدراسة.
03
يُمثِّل, يُؤدِّي
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
أمثلة
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
مثّل المسرح مسرحية لموليير.
04
يمثل
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
أمثلة
Cet avocat représente son client devant le juge.
هذا المحامي يمثل موكله أمام القاضي.
05
يُرمِز, يُمثِّل
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
أمثلة
La colombe représente la paix.
الحمامة تمثل السلام.
06
يُمَثِّل, يُقَدِّم
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
أمثلة
L'artiste a représenté son œuvre au public.
عرض الفنان عمله على الجمهور.
07
يمثل, يعادل
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
أمثلة
Ce chiffre représente 10 % du total.
هذا الرقم يمثل 10٪ من الإجمالي.
08
يتخيل, يتصور ذهنيا
imaginer quelque chose mentalement
أمثلة
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
أتخيل المشهد كما لو كان بالأمس.
09
يشير إلى, يُوضح
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
رسمي
أمثلة
Il lui a représenté les risques de sa décision.
لقد وضّح له مخاطر قراره.
