Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
représenter
01
αναπαράγω, ξαναπαρουσιάζω
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
παράγωγο
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
représente
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
représentons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
représenterai
ενεστώτα μετοχή
représentant
παθητική μετοχή
représenté
α΄ πληθυντικό παρατατικού
représentions
Παραδείγματα
Le film sera représenté au festival ce week-end.
Η ταινία θα παρουσιαστεί στο φεστιβάλ αυτό το Σαββατοκύριακο.
02
δείχνω, εκθέτω
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Παραδείγματα
Ce graphique représente les résultats de l'étude.
Αυτό το γράφημα αντιπροσωπεύει τα αποτελέσματα της μελέτης.
03
αναπαριστώ, παίζω
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Παραδείγματα
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Το θέατρο παρουσίασε ένα έργο του Μολιέρου.
04
αντιπροσωπεύω
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Παραδείγματα
Cet avocat représente son client devant le juge.
Αυτός ο δικηγόρος αντιπροσωπεύει τον πελάτη του μπροστά στον δικαστή.
05
συμβολίζω, αντιπροσωπεύω
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Παραδείγματα
La colombe représente la paix.
Η περιστερά αντιπροσωπεύει την ειρήνη.
06
αντιπροσωπεύω, παρουσιάζω
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Παραδείγματα
L'artiste a représenté son œuvre au public.
Ο καλλιτέχνης παρουσίασε το έργο του στο κοινό.
07
αντιπροσωπεύω, αντιστοιχώ
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Παραδείγματα
Ce chiffre représente 10 % du total.
Αυτός ο αριθμός αντιπροσωπεύει το 10% του συνόλου.
08
φαντάζομαι, αναπαριστώ διανοητικά
imaginer quelque chose mentalement
Παραδείγματα
Je me représente encore la scène comme si c'était hier.
Φαντάζομαι ακόμα τη σκηνή σαν να ήταν χθες.
09
υποδεικνύω, επισημαίνω
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
επίσημο
Παραδείγματα
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Του ανέπτυξε τους κινδύνους της απόφασής του.
