Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
La reprise
[gender: feminine]
01
ripresa, riavvio
fait de recommencer après un arrêt
Esempi
La reprise du match a eu lieu après la pluie.
La ripresa della partita ha avuto luogo dopo la pioggia.
02
ripresa, ripresa economica
amélioration ou redémarrage économique
Esempi
La reprise de la consommation est encourageante.
La ripresa dei consumi è incoraggiante.
03
accelerazione, ripresa
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Esempi
La reprise du rythme a épuisé certains participants.
La ripresa del ritmo ha esaurito alcuni partecipanti.
04
ripetizione, riproduzione
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Esempi
La reprise de ses paroles a fait rire toute la classe.
La ripetizione delle sue parole ha fatto ridere tutta la classe.
05
opportunità, occasione
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Esempi
À la reprise du cours, il a enfin parlé au professeur.
Alla ripresa della lezione, finalmente parlò con l'insegnante.
06
riacquisto, permuta
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Esempi
La reprise des meubles usagés attire de nombreux clients.
Il riacquisto di mobili usati attrae numerosi clienti.
07
cover, versione
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Esempi
Elle a chanté une reprise lors du concert.
