Keresés
La reprise
[gender: feminine]
01
újrakezdés, folytatás
fait de recommencer après un arrêt
Példák
Après une pause, la reprise du travail est difficile.
Egy szünet után a munka folytatása nehéz.
02
helyreállítás, gazdasági fellendülés
amélioration ou redémarrage économique
Példák
Les experts parlent d' une reprise du marché immobilier.
A szakértők a lakáspiac helyreállításáról beszélnek.
03
gyorsulás, sebességnövekedés
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Példák
Cette moto a une excellente reprise sur l' autoroute.
Ennek a motornak kiváló gyorsulása van az autópályán.
04
ismétlés, újraadás
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Példák
La reprise de la chanson a enchanté le public.
A dal ismétlése elbűvölte a közönséget.
05
alkalom, lehetőség
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Példák
La reprise des débats lui a donné une nouvelle chance.
A viták folytatása új esélyt adott neki.
06
visszavásárlás, csere
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Példák
La reprise des téléphones portables permet d' acheter un modèle récent.
A mobiltelefonok visszavásárlása lehetővé teszi egy új modell vásárlását.
07
cover, verzió
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Példák
Ils ont sorti une reprise acoustique du morceau.
