Search
Select the dictionary language
La reprise
[gender: feminine]
01
resumption, restart
fait de recommencer après un arrêt
Examples
La reprise des cours aura lieu en septembre.
The resumption of classes will take place in September.
Après une pause, la reprise du travail est difficile.
After a break, the restart of work is difficult.
02
recovery, rebound
amélioration ou redémarrage économique
Examples
La reprise économique est plus rapide que prévu.
The economic recovery is faster than expected.
Les experts parlent d' une reprise du marché immobilier.
Experts speak of a recovery in the housing market.
03
acceleration, pick-up
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Examples
La reprise de la voiture a impressionné le conducteur.
The car's acceleration impressed the driver.
Cette moto a une excellente reprise sur l' autoroute.
This motorcycle has excellent pick-up on the highway.
04
repetition, replay
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Examples
La reprise du film sera diffusée demain soir.
The replay of the movie will be broadcast tomorrow evening.
La reprise de la chanson a enchanté le public.
The repetition of the song delighted the audience.
05
opportunity, chance
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Examples
Il a attendu la reprise pour expliquer son idée.
He waited for the opportunity to explain his idea.
La reprise des débats lui a donné une nouvelle chance.
The resumption of the debates gave him a new chance.
06
trade-in, exchange
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Examples
Le concessionnaire propose la reprise de votre ancienne voiture.
The dealer offers the trade-in of your old car.
La reprise des téléphones portables permet d' acheter un modèle récent.
The trade-in of mobile phones allows buying a recent model.
