Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
La reprise
[gender: feminine]
01
sự nối lại, sự tiếp tục
fait de recommencer après un arrêt
Các ví dụ
La reprise des négociations est prévue demain.
Việc tái khởi động các cuộc đàm phán được dự kiến vào ngày mai.
02
phục hồi, phục hồi kinh tế
amélioration ou redémarrage économique
Các ví dụ
La reprise des exportations favorise la croissance.
Sự phục hồi của xuất khẩu thúc đẩy tăng trưởng.
03
gia tốc, sự tăng tốc
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Các ví dụ
La reprise du coureur dans le dernier kilomètre a surpris tout le monde.
Sự tăng tốc của vận động viên chạy bộ ở km cuối cùng đã làm mọi người ngạc nhiên.
04
sự lặp lại, sự phát lại
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Các ví dụ
La reprise de la scène par les acteurs était plus convaincante.
Việc lặp lại cảnh của các diễn viên đã thuyết phục hơn.
05
cơ hội, dịp
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Các ví dụ
Elle a saisi la reprise pour poser une question.
Cô ấy nắm bắt cơ hội để đặt câu hỏi.
06
thu mua lại, đổi cũ lấy mới
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Các ví dụ
Ce magasin fait la reprise des vieux appareils électroménagers.
Cửa hàng này thực hiện thu mua lại các thiết bị gia dụng cũ.
07
bản cover, phiên bản
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Các ví dụ
J' adore écouter des reprises au piano.
