Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
reprendre
01
tiếp tục, bắt đầu lại
commencer de nouveau après une interruption
Các ví dụ
Nous devons reprendre la réunion là où elle s' est arrêtée.
Chúng ta phải tiếp tục cuộc họp ở nơi nó đã dừng lại.
02
lấy lại, thu hồi
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Các ví dụ
Elle a repris sa place après une courte absence.
Cô ấy lấy lại chỗ ngồi của mình sau một thời gian vắng mặt ngắn.
03
tiếp tục
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Các ví dụ
Nous devons nous reprendre pour finir le projet.
Chúng ta phải lấy lại tinh thần để hoàn thành dự án.
04
lấy lại, chiếm lại
prendre de nouveau quelque chose
Các ví dụ
Il a repris son sac avant de partir.
Anh ấy lấy lại túi của mình trước khi rời đi.
05
đi đón, lên đường tìm kiếm
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Các ví dụ
Peux - tu reprendre les enfants à la crèche ?
Bạn có thể đón bọn trẻ từ nhà trẻ không?
06
sửa lại, tự sửa mình
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Các ví dụ
Je me suis repris en parlant trop vite.
Tôi đã sửa mình sau khi nói quá nhanh.
07
lấy lại bình tĩnh
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Các ví dụ
Il s' est repris après avoir perdu patience.
Anh ấy đã lấy lại bình tĩnh sau khi mất kiên nhẫn.
