Hledat
reprendre
01
obnovit, pokračovat
commencer de nouveau après une interruption
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
reprends
1. osoba množného čísla
reprenons
1. osoba budoucího času
reprendrai
příčestí přítomné
reprenant
příčestí minulé
repris
1. os. mn. č. imperfekta
reprenions
Příklady
Ils ont repris le travail après la pause.
Obnovili práci po přestávce.
02
vzít zpět, znovu převzít
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Příklady
Il a repris son livre qu'il avait prêté.
Vzal zpět svou knihu, kterou půjčil.
03
pokračovat
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Příklady
Après la pause, elle s'est reprise à étudier.
Po přestávce pokračovala ve studiu.
04
obnovit, získat zpět
prendre de nouveau quelque chose
Příklady
Elle a repris son livre sur la table.
Ona vzala zpět svou knihu ze stolu.
05
jít vyzvednout, vyrazit na hledání
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Příklady
Je vais reprendre mon frère à l'école.
Jdu vyzvednout svého bratra ve škole.
06
opravit se, korigovat se
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Příklady
Il s'est repris après avoir fait une erreur.
Opravil se poté, co udělal chybu.
07
vzít se do rukou
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Příklady
Après l'émotion, il a réussi à se reprendre.
Po emocích se mu podařilo sebrat se.
