reprendre
01
恢复, 继续
commencer de nouveau après une interruption
语法信息
形态构成
派生
动作动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
reprends
第一人称复数
reprenons
将来时第一人称
reprendrai
现在分词
reprenant
过去分词
repris
未完成时第一人称复数
reprenions
例子
Ils ont repris le travail après la pause.
他们在休息后重新开始工作。
02
收回, 取回
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
例子
Il a repris son livre qu'il avait prêté.
他拿回了他借出去的书。
03
继续
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
例子
Après la pause, elle s'est reprise à étudier.
休息后，她继续学习。
04
重新开始, 收回
prendre de nouveau quelque chose
例子
Elle a repris son livre sur la table.
她从桌子上拿回了她的书。
05
去接, 出发寻找
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
例子
Je vais reprendre mon frère à l'école.
我要去学校接我弟弟。
06
纠正, 自我纠正
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
例子
Il s'est repris après avoir fait une erreur.
他在犯错后纠正了自己。
07
恢复自制
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
例子
Après l'émotion, il a réussi à se reprendre.
情绪过后，他成功 重新控制住了自己。
