Caută
Selectați limba dicționarului
reprendre
01
relua, continua
commencer de nouveau après une interruption
informații gramaticale
compoziție morfologică
derivat
verb de acțiune
neregulat
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
reprends
persoana I plural
reprenons
persoana I la viitor
reprendrai
participiu prezent
reprenant
participiu trecut
repris
persoana I plural la imperfect
reprenions
Exemple
Ils ont repris le travail après la pause.
Ei au reluat munca după pauză.
02
relua, recupera
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Exemple
Il a repris son livre qu'il avait prêté.
Și-a recuperat cartea pe care o împrumutase.
03
relua
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Exemple
Après la pause, elle s'est reprise à étudier.
După pauză, ea a reluat studiile.
04
relua, recupera
prendre de nouveau quelque chose
Exemple
Elle a repris son livre sur la table.
Ea a luat înapoi cartea sa de pe masă.
05
a merge să ia, a pleca în căutare
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Exemple
Je vais reprendre mon frère à l'école.
Mă duc să iau fratele meu de la școală.
06
se corecta, se îndrepta
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Exemple
Il s'est repris après avoir fait une erreur.
S-a corectat după ce a făcut o greșeală.
07
a-și recăpăta stăpânirea de sine
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Exemple
Après l'émotion, il a réussi à se reprendre.
După emoție, a reușit să se recapete.
