Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
reprendre
01
ανανεώνω, συνεχίζω
commencer de nouveau après une interruption
Παραδείγματα
Le spectacle reprendra la semaine prochaine.
Η παράσταση θα ξαναρχίσει την επόμενη εβδομάδα.
02
ανακτώ, παίρνω πίσω
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Παραδείγματα
Ils ont repris leur argent après l' erreur.
Ξαναπήραν τα χρήματά τους μετά το λάθος.
03
συνεχίζω
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Παραδείγματα
Tu devrais te reprendre si tu veux réussir.
Πρέπει να ξαναρχίσεις αν θέλεις να επιτύχεις.
04
αναλαμβάνω ξανά, ανακτώ
prendre de nouveau quelque chose
Παραδείγματα
J' ai repris le téléphone pour appeler mon ami.
Ξαναπήρα το τηλέφωνο για να καλέσω τον φίλο μου.
05
πάω να πάρω, ξεκινώ να ψάξω
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Παραδείγματα
Nous allons reprendre notre cousin à l' aéroport.
Πάμε να πάρουμε τον ξάδερφό μας στο αεροδρόμιο.
06
διορθώνω, διορθώνομαι
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Παραδείγματα
Ils se sont repris avant de finir la présentation.
Διόρθωσαν τον εαυτό τους πριν ολοκληρώσουν την παρουσίαση.
07
ανακτώ τον έλεγχο του εαυτού μου
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Παραδείγματα
Elle s' est reprise rapidement après la mauvaise nouvelle.
Έγινε ξανά η ίδια γρήγορα μετά την κακή είδηση.
