Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
reprendre
01
folytat, újrakezd
commencer de nouveau après une interruption
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
reprends
többes szám 1. személy
reprenons
jövő idő 1. személy
reprendrai
folyamatos melléknévi igenév
reprenant
befejezett melléknévi igenév
repris
imperfektum többes szám 1. személy
reprenions
Példák
Le cours reprendra à 14 heures.
A tanfolyam 14 órakor újra kezdődik.
02
visszavesz, újra átvesz
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Példák
Le magasin a repris le produit défectueux.
Az üzlet visszavette a hibás terméket.
03
folytatni
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Példák
Il s' est repris au travail après les vacances.
Visszatért a munkához a szabadság után.
04
újrakezd, visszaszerez
prendre de nouveau quelque chose
Példák
Peux - tu reprendre ce dossier, s' il te plaît ?
Tudnád visszavenni ezt a fájlt, kérlek?
05
elmenni érte, elindulni keresni
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Példák
Ils ont repris leur ami à la gare.
Elmentek érte a barátjukat a pályaudvarra.
06
kijavítani, magát kijavítani
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Példák
Elle s' est reprise quand elle a réalisé son erreur.
Ő összeszedte magát, amikor rájött a hibájára.
07
újra magához tér
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Példák
Elle a dû se reprendre pour continuer son discours.
Össze kellett szednie magát, hogy folytathassa beszédét.
