Keresés
reprendre
01
folytat, újrakezd
commencer de nouveau après une interruption
Példák
Le cours reprendra à 14 heures.
A tanfolyam 14 órakor újra kezdődik.
02
visszavesz, újra átvesz
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Példák
Le magasin a repris le produit défectueux.
Az üzlet visszavette a hibás terméket.
03
folytatni
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Példák
Il s' est repris au travail après les vacances.
Visszatért a munkához a szabadság után.
04
újrakezd, visszaszerez
prendre de nouveau quelque chose
Példák
Peux - tu reprendre ce dossier, s' il te plaît ?
Tudnád visszavenni ezt a fájlt, kérlek?
05
elmenni érte, elindulni keresni
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Példák
Ils ont repris leur ami à la gare.
Elmentek érte a barátjukat a pályaudvarra.
06
kijavítani, magát kijavítani
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Példák
Elle s' est reprise quand elle a réalisé son erreur.
Ő összeszedte magát, amikor rájött a hibájára.
07
újra magához tér
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Példák
Elle a dû se reprendre pour continuer son discours.
Össze kellett szednie magát, hogy folytathassa beszédét.
