Искать
reprendre
01
возобновлять, продолжать
commencer de nouveau après une interruption
Примеры
Ils ont repris le travail après la pause.
Они возобновили работу после перерыва.
02
забрать обратно, вернуть себе
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Примеры
Il a repris son livre qu' il avait prêté.
Забрал обратно свою книгу, которую он одолжил.
03
возобновлять
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Примеры
Après la pause, elle s' est reprise à étudier.
После перерыва она возобновила учёбу.
04
возобновить, вернуть себе
prendre de nouveau quelque chose
Примеры
Elle a repris son livre sur la table.
Она взяла обратно свою книгу со стола.
05
пойти забрать, отправиться на поиски
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Примеры
Je vais reprendre mon frère à l' école.
Я собираюсь забрать моего брата из школы.
06
исправляться, поправляться
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Примеры
Il s' est repris après avoir fait une erreur.
Он исправился после того, как совершил ошибку.
07
взять себя в руки
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Примеры
Après l' émotion, il a réussi à se reprendre.
После эмоций ему удалось взять себя в руки.
