reprendre
01
재개하다, 계속하다
commencer de nouveau après une interruption
문법 정보
형태적 구성
파생어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
reprends
1인칭 복수
reprenons
미래 시제 1인칭
reprendrai
현재분사
reprenant
과거분사
repris
미완료 시제 1인칭 복수
reprenions
예시들
Ils ont repris le travail après la pause.
그들은 휴식 후에 일을 다시 시작했습니다.
02
되찾다, 다시 가져가다
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
예시들
Il a repris son livre qu'il avait prêté.
그는 빌려준 자신의 책을되찾았다.
03
다시 시작하다
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
예시들
Après la pause, elle s'est reprise à étudier.
휴식 후, 그녀는 공부를 다시 시작했다.
04
다시 시작하다, 되찾다
prendre de nouveau quelque chose
예시들
Elle a repris son livre sur la table.
그녀는 테이블에서 그녀의 책을 다시 가져갔다.
05
데리러 가다, 찾으러 나서다
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
예시들
Je vais reprendre mon frère à l'école.
나는 학교에서 내 동생을 데리러 갈 거예요.
06
수정하다, 자신을 수정하다
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
예시들
Il s'est repris après avoir fait une erreur.
실수를 한 후에 그는 자신을 바로잡았다.
07
자제력을 되찾다
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
예시들
Après l'émotion, il a réussi à se reprendre.
감정 후에, 그는 자신을 다시 통제하는 데 성공했다.
