Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
reprendre
01
retomar, continuar
commencer de nouveau après une interruption
Exemplos
Le spectacle reprendra la semaine prochaine.
O espetáculo retomará na próxima semana.
02
retomar, recuperar
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Exemplos
Ils ont repris leur argent après l' erreur.
Eles retomaram seu dinheiro após o erro.
03
retomar
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Exemplos
Tu devrais te reprendre si tu veux réussir.
Você deveria retomar se quiser ter sucesso.
04
retomar, retomar posse
prendre de nouveau quelque chose
Exemplos
J' ai repris le téléphone pour appeler mon ami.
Peguei o telefone novamente para ligar para meu amigo.
05
ir buscar, partir à procura de
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Exemplos
Nous allons reprendre notre cousin à l' aéroport.
Vamos buscar nosso primo no aeroporto.
06
retificar, corrigir-se
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Exemplos
Ils se sont repris avant de finir la présentation.
Eles se recomporam antes de terminar a apresentação.
07
retomar o controle de si mesmo
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Exemplos
Elle s' est reprise rapidement après la mauvaise nouvelle.
Ela se recompôs rapidamente após a má notícia.
