Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
reprendre
01
wiederaufnehmen, fortsetzen
commencer de nouveau après une interruption
Beispiele
Elle a repris ses études après plusieurs années.
Sie nahm ihr Studium nach mehreren Jahren wieder auf.
02
zurücknehmen, wieder an sich nehmen
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Beispiele
Nous avons repris la maison après la vente.
Wir haben das Haus nach dem Verkauf zurückgenommen.
03
fortsetzen
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Beispiele
Ils se sont repris à courir après s' être arrêtés.
Sie nahmen das Laufen wieder auf nach dem Anhalten.
04
wieder aufnehmen, zurücknehmen
prendre de nouveau quelque chose
Beispiele
Ils ont repris les outils pour continuer le travail.
Sie nahmen die Werkzeuge wieder auf, um die Arbeit fortzusetzen.
05
abholen gehen, auf die Suche gehen
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Beispiele
Elle a repris son collègue après la réunion.
Sie holte ihren Kollegen nach der Besprechung ab.
06
berichtigen, sich korrigieren
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Beispiele
Nous devons nous reprendre pour mieux réussir.
Wir müssen uns korrigieren, um besser zu bestehen.
07
sich wieder in den Griff bekommen
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Beispiele
Il faut se reprendre dans les moments difficiles.
Man muss sich in schwierigen Momenten wieder fassen.
