Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
reprendre
01
wiederaufnehmen, fortsetzen
commencer de nouveau après une interruption
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
reprends
1. Person Plural
reprenons
1. Person Futur
reprendrai
Partizip Präsens
reprenant
Partizip Perfekt
repris
1. Person Plural im Imperfekt
reprenions
Beispiele
Ils ont repris le travail après la pause.
Sie nahmen die Arbeit nach der Pause wieder auf.
02
zurücknehmen, wieder an sich nehmen
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Beispiele
Il a repris son livre qu'il avait prêté.
Nahm zurück sein Buch, das er verliehen hatte.
03
fortsetzen
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Beispiele
Après la pause, elle s'est reprise à étudier.
Nach der Pause setzte sie das Studieren fort.
04
wieder aufnehmen, zurücknehmen
prendre de nouveau quelque chose
Beispiele
Elle a repris son livre sur la table.
Sie nahm ihr Buch vom Tisch wieder auf.
05
abholen gehen, auf die Suche gehen
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Beispiele
Je vais reprendre mon frère à l'école.
Ich werde meinen Bruder in der Schule abholen.
06
berichtigen, sich korrigieren
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Beispiele
Il s'est repris après avoir fait une erreur.
Er korrigierte sich nachdem er einen Fehler gemacht hatte.
07
sich wieder in den Griff bekommen
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Beispiele
Après l'émotion, il a réussi à se reprendre.
Nach der Emotion gelang es ihm, sich wieder zu fassen.
