অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
reprendre
01
পুনরায় শুরু করা, চালিয়ে যাওয়া
commencer de nouveau après une interruption
উদাহরণ
Le cours reprendra à 14 heures.
ক্লাসটি দুপুর ২টায় আবার শুরু হবে।
02
ফিরিয়ে নেওয়া, পুনরায় নেওয়া
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
উদাহরণ
Le magasin a repris le produit défectueux.
দোকানটি ত্রুটিপূর্ণ পণ্যটিফেরত নিয়েছে।
03
চালিয়ে যাওয়া
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
উদাহরণ
Il s' est repris au travail après les vacances.
ছুটির পরে সে কাজে ফিরে এসেছে.
04
পুনরায় শুরু করা, ফিরিয়ে নেওয়া
prendre de nouveau quelque chose
উদাহরণ
Peux - tu reprendre ce dossier, s' il te plaît ?
আপনি কি এই ফাইলটি ফিরিয়ে নিতে পারেন, দয়া করে?
05
নিতে যাওয়া, অনুসন্ধানে বের হওয়া
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
উদাহরণ
Ils ont repris leur ami à la gare.
তারা স্টেশনে তাদের বন্ধুকে নিতে গিয়েছিল.
06
সংশোধন করা, নিজেকে সংশোধন করা
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
উদাহরণ
Elle s' est reprise quand elle a réalisé son erreur.
সে যখন তার ভুল বুঝতে পেরেছিল তখন সে নিজেকে সামলে নিয়েছিল।
07
নিজেকে নিয়ন্ত্রণে আনা
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
উদাহরণ
Elle a dû se reprendre pour continuer son discours.
তাকে তার বক্তব্য চালিয়ে যেতে নিজেকে সামলাতে হয়েছিল।
