reprendre
01
återuppta, fortsätta
commencer de nouveau après une interruption
grammatisk information
morfologisk sammansättning
avlett
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
reprends
1:a person plural
reprenons
1:a person futurum
reprendrai
presens particip
reprenant
perfekt particip
repris
1:a person plural i imperfekt
reprenions
Exempel
Ils ont repris le travail après la pause.
De återupptog arbetet efter pausen.
02
återta, ta tillbaka
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Exempel
Il a repris son livre qu'il avait prêté.
Tog tillbaka sin bok som han hade lånat ut.
03
återuppta
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Exempel
Après la pause, elle s'est reprise à étudier.
Efter pausen återupptog hon studierna.
04
återuppta, återta
prendre de nouveau quelque chose
Exempel
Elle a repris son livre sur la table.
Hon tog tillbaka sin bok från bordet.
05
gå och hämta, ge sig ut för att söka
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Exempel
Je vais reprendre mon frère à l'école.
Jag ska hämta min bror i skolan.
06
rätta sig, korrigera sig
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Exempel
Il s'est repris après avoir fait une erreur.
Han rättade sig själv efter att ha gjort ett misstag.
07
återfå självkontroll
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Exempel
Après l'émotion, il a réussi à se reprendre.
Efter känslorna lyckades han ta sig samman.
