Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
reprendre
01
riprendere, ricominciare
commencer de nouveau après une interruption
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
reprends
1ª persona plurale
reprenons
1ª persona del futuro
reprendrai
participio presente
reprenant
participio passato
repris
1ª persona plurale dell’imperfetto
reprenions
Esempi
Ils ont repris le travail après la pause.
Ripresero il lavoro dopo la pausa.
02
riprendere, ritirare
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Esempi
Il a repris son livre qu'il avait prêté.
Riprese il suo libro che aveva prestato.
03
riprendere
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Esempi
Après la pause, elle s'est reprise à étudier.
Dopo la pausa, lei riprese a studiare.
04
riprendere, riconquistare
prendre de nouveau quelque chose
Esempi
Elle a repris son livre sur la table.
Lei riprese il suo libro dal tavolo.
05
andare a prendere, partire alla ricerca di
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Esempi
Je vais reprendre mon frère à l'école.
Vado a prendere mio fratello a scuola.
06
rettificare, correggersi
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Esempi
Il s'est repris après avoir fait une erreur.
Si è ripreso dopo aver commesso un errore.
07
riprendere il controllo di sé
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Esempi
Après l'émotion, il a réussi à se reprendre.
Dopo l'emozione, è riuscito a riprendersi.
