reprendre
01
استئناف, مواصلة
commencer de nouveau après une interruption
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
reprends
المتكلم الجمع
reprenons
المتكلم في المستقبل
reprendrai
اسم الفاعل
reprenant
اسم المفعول
repris
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
reprenions
أمثلة
Ils ont repris le travail après la pause.
استأنفوا العمل بعد الاستراحة.
02
استعادة, استرجاع
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
أمثلة
Il a repris son livre qu'il avait prêté.
استعاد كتابه الذي كان قد أعاره.
03
استئناف
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
أمثلة
Après la pause, elle s'est reprise à étudier.
بعد الاستراحة، عادت إلى الدراسة.
04
استئناف, استعادة
prendre de nouveau quelque chose
أمثلة
Elle a repris son livre sur la table.
هي استعادت كتابها من على الطاولة.
05
الذهاب لأخذ, الانطلاق للبحث عن
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
أمثلة
Je vais reprendre mon frère à l'école.
سأذهب لأأحضر أخي من المدرسة.
06
يصحح, يصحح نفسه
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
أمثلة
Il s'est repris après avoir fait une erreur.
لقد صحح نفسه بعد ارتكاب خطأ.
07
استعادة السيطرة على النفس
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
أمثلة
Après l'émotion, il a réussi à se reprendre.
بعد المشاعر، تمكن من استعادة السيطرة على نفسه.
