reprendre
01
استئناف, مواصلة
commencer de nouveau après une interruption
أمثلة
Le spectacle reprendra la semaine prochaine.
سيتم استئناف العرض الأسبوع المقبل.
02
استعادة, استرجاع
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
أمثلة
Ils ont repris leur argent après l' erreur.
استعادوا أموالهم بعد الخطأ.
03
استئناف
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
أمثلة
Tu devrais te reprendre si tu veux réussir.
يجب أن تستأنف إذا كنت تريد النجاح.
04
استئناف, استعادة
prendre de nouveau quelque chose
أمثلة
J' ai repris le téléphone pour appeler mon ami.
أعدت التقاط الهاتف للاتصال بصديقي.
05
الذهاب لأخذ, الانطلاق للبحث عن
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
أمثلة
Nous allons reprendre notre cousin à l' aéroport.
سنذهب لنستقبل ابن عمنا في المطار.
06
يصحح, يصحح نفسه
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
أمثلة
Ils se sont repris avant de finir la présentation.
قاموا بإصلاح أنفسهم قبل إنهاء العرض التقديمي.
07
استعادة السيطرة على النفس
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
أمثلة
Elle s' est reprise rapidement après la mauvaise nouvelle.
لقد استعادت رباطة جأشها بسرعة بعد الأخبار السيئة.
