reprendre
01
再開する, 続ける
commencer de nouveau après une interruption
例
Ils ont repris le travail après la pause.
彼らは休憩後に仕事を再開しました.
02
取り戻す, 再び取る
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
例
Il a repris son livre qu' il avait prêté.
彼は貸していた自分の本を取り戻した。
03
再開する
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
例
Après la pause, elle s' est reprise à étudier.
休憩の後、彼女は勉強を再開した。
04
再開する, 取り戻す
prendre de nouveau quelque chose
例
Elle a repris son livre sur la table.
彼女はテーブルから自分の本を取り戻した。
05
迎えに行く, 探しに行く
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
例
Je vais reprendre mon frère à l' école.
私は学校で弟を迎えに行くつもりです。
06
訂正する, 自分を訂正する
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
例
Il s' est repris après avoir fait une erreur.
彼は間違いを犯した後で自分を正した。
07
自制心を取り戻す
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
例
Après l' émotion, il a réussi à se reprendre.
感情の後、彼は 自制を取り戻す ことができた。
