La reprise
[gender: feminine]
01
再開, 継続
fait de recommencer après un arrêt
例
La reprise des cours aura lieu en septembre.
授業の再開は9月に行われます。
02
回復, 景気回復
amélioration ou redémarrage économique
例
La reprise économique est plus rapide que prévu.
経済的回復は予想よりも速い。
03
加速, スピードアップ
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
例
La reprise de la voiture a impressionné le conducteur.
車の加速が運転手に感銘を与えた。
04
繰り返し, 再放送
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
例
La reprise du film sera diffusée demain soir.
映画の再放送は明日の夜に放送されます。
05
機会, チャンス
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
例
Il a attendu la reprise pour expliquer son idée.
彼は自分の考えを説明するために機会を待った。
06
買い取り, 下取り
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
例
Le concessionnaire propose la reprise de votre ancienne voiture.
ディーラーはあなたの古い車の下取りを提案します。
07
カバー, バージョン
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
例
Sa reprise de cette chanson est devenue très populaire.
