La reprise
[gender: feminine]
01
yeniden başlama, devam
fait de recommencer après un arrêt
Örnekler
La reprise du spectacle a enthousiasmé le public.
Gösterinin yeniden başlaması seyirciyi heyecanlandırdı.
02
toparlanma, canlanma
amélioration ou redémarrage économique
Örnekler
La reprise industrielle crée de nouveaux emplois.
Endüstriyel toparlanma yeni işler yaratır.
03
hızlanma, ivme
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Örnekler
Le joueur a montré une belle reprise dans le match.
Oyuncu maçta güzel bir hızlanma gösterdi.
04
tekrar, yeniden oynatma
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Örnekler
Ils ont demandé la reprise du match interrompu par la pluie.
Onlar, yağmur tarafından kesilen maçın tekrarını talep ettiler.
05
fırsat, imkân
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Örnekler
La reprise de la discussion fut l' occasion de clarifier les choses.
Tartışmanın yeniden başlaması, konuları netleştirmek için bir fırsattı.
06
takas, değişim
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Örnekler
Grâce à la reprise, il a payé moins cher son nouvel ordinateur.
Takas sayesinde yeni bilgisayarını daha ucuza ödedi.
07
cover, yeniden yorumlama
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Örnekler
Cette reprise est plus lente que l' originale.
