جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
La reprise
[gender: feminine]
01
از سرگیری, دوباره شروع کردن
fait de recommencer après un arrêt
مثالها
Après une pause, la reprise du travail est difficile.
بعد از یک وقفه، ادامه کار دشوار است.
02
بهبود, بازیافت، رونق دوباره
amélioration ou redémarrage économique
مثالها
Les experts parlent d' une reprise du marché immobilier.
کارشناسان از بازگشت بازار مسکن صحبت میکنند.
03
شتاب, افزایش سرعت
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
مثالها
Cette moto a une excellente reprise sur l' autoroute.
این موتورسیکلت شتاب عالی در بزرگراه دارد.
04
تکرار, بازپخش
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
مثالها
La reprise de la chanson a enchanté le public.
تکرار آهنگ، مخاطبان را مسحور کرد.
05
فرصت, موقعیت
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
مثالها
La reprise des débats lui a donné une nouvelle chance.
از سرگیری بحثها به او فرصت جدیدی داد.
06
تبادل (کالای) قدیمی با جدید
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
مثالها
La reprise des téléphones portables permet d' acheter un modèle récent.
بازخرید تلفنهای همراه امکان خرید یک مدل جدید را فراهم میکند.
07
کاور, نسخه
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
مثالها
Ils ont sorti une reprise acoustique du morceau.
